インテリアライフスタイル展 in 上海 レポート

こんにちは。

今日から11月ですね。

さて、先月に参加したインテリアライフスタイル展 in 上海の

レポートです。

今回は日本徳島貿易協会として徳島企業の4社で参加しました。
チーム徳島は上海ではギフト展に続く2回目です。


会場は上海展覧中心 と言って、
1954年に建設されたロシアの宮殿のような独特な会場でした。

内装も素敵でした。

ブースはこちら★

チーム徳島からは引き続き、

UZUシリーズとミニスピーカーを展示。

そしてコラボレーションスピーカーです。

（※コラボレーションスピーカーの様子は別記事にて更新予定です）

ミニスピーカーは音を出すので、すぐに興味を持った人が

人だかりになることが多かったです！

UZUシリーズの家具にも、
熱心に構造やデザインについて聞かれる方も多かったです。

ギフト展と同じ商品群だったのですが、

やはりマッチしたお客さんが来てくれたので、

実際に具体的な商談がその場でいくつもできました。

中国の方が多かったですが、香港、台湾、

そして一部ヨーロッパの方もいました。

またたくさんの方がその場で購入してくださいました。

スツール、テーブル、ラグマット、ミニスピーカー。

特価とは言え決して安い値段ではなかったですが、

その場で買ってくださる方が多く、中国の客層の面白さを感じました。

富裕層といわれている人たち…とは言い切れませんが、

家具にこだわる人、贅沢品を買う人しか来ないであろう人たちが

足を運んでくれたように思います。

良い物のインテリアや雑貨、品質やデザインにこだわり高単価でも

買う人が本当にいるのだと実感しました。

中国の住宅事情も変わってきてると言われていますし、

今後ますます中国の市場は面白いのではと思いました。

実際にこの展示会ではビジネスに繋がりそうなお客さんともたくさん会えたので、

しっかりとフォローし今後に繋がればと思います。

そして県庁の方々をはじめ、一緒に出展した企業様、通訳の方々、

大変お世話になりました。

有難うございました。

インテリアライフスタイル展 in 上海 コラボ企画レポート

引き続きインテリアライフスタイル展のレポートです。

今回はコラボーレーション企画についてです。

昨日のコラボレーションスピーカー記事に合わせて、
Facebookにも写真を載せましたが、
likeを押してくれたりコメントくださってたり…
反応があったのでとてもうれしいですね^^
ありがとうございます。


さて、そんなコラボレーションスピーカーを引っ提げて参加した
インテリアライフスタイル展 in 上海！

まずは設置画像からアップします。

コラボレーションスピーカーには数多くの人が足を止めてくださり、

熱心に商品を見ていました。

学生やデザイナーも多く、細部の部分なども興味深く見たり、

実際に購入してくれたお客さんもいました。

人それぞれ好みはあると思いますが、

パッケージ付きの商品はすごく人気があったように思います。

プロフィールや作品紹介も合わせて読んでくださり、

ブース内を盛り上げてくれる企画となりました。

1枚だけ実際に購入してくださったお客さんを撮らせていただきました。

ドールハウスさんの作品をお買い上げいただいた方です。

そのほか、革工房の三木直人さんの商品もお買い上げいただきました。

三木直人さんの商品をお買い上げの方は、

お店をもたれている上海郊外の方です。

大変気にいった様子で三木さんのプロフィールも欲しいと

持って帰られました。お店に展示するそうです。

それ以外のクリエイターさんの商品も幾つか、購入したいとの声はいただき、

非常に反応が良かったですので、

チーム徳島としてもやってよかったなと改めて思いました。

中国はこういったデザイン的な考えや文化はまだまだ浅いといわれていますが、

デザインなどを学ぶ学生をはじめ、デザイナーさんも数多くいましたし、

一般の方でも高くてもオリジナル性があって良い物は買いたい！と

いう反応をすごく感じることができました。

物づくりやデザインする人は確実に中国でも増えていると思います。

そのような人たちにもすごく良い刺激を与えたのではないかと感じました。

クリエイターの皆様、改めて参加していただき有難うございました。

引き続きチーム徳島の方で、メディアや展示会にも機会があれば出展し、

今後も国内外問わず営業販売していこうと思っております。

そしてまた面白い企画ができればなとも思っています^^

引き続きよろしくお願いします。

チーム徳島 × クリエイターズ スペシャルコラボ企画

こんにちは。

もうすっかり秋の様子になってきましたね。
みなさん、いかがおすごしでしょうか？
秋の空は気持ちがいいですよね^^



さて、少し時間があいてしまいましたが、
１０月に上海で行われたインテリアライフスタイル展の記事を
アップしていこうと思います！

まずはスペシャルコラボスピーカー企画の件からアップしたいと思います。

今回、チーム徳島　×　徳島クリエイターズ

と題し、スペシャルコラボを企画しました。

地元徳島で活躍するクリエイター１０名と

チーム徳島、吉崎木製工業の人気商品ミニウッドスピーカーの

デザインコラボレーション企画!!

徳島クリエイターズマーケットの代表・企画プロデュースをされている川久保様に

もご協力いただき、徳島で活躍されているクリエイターさんと出会う機会に恵まれ、

この企画を実行することができました。

徳島クリエイターズ　HP ↓↓ 

http://creators-market.betoku.jp/

そして提出していただいた作品に感激！
まさしく十人十色な作品になり、それぞれに見応えのある作品になっていました。

本当に１つ１つが特別で、世界に一つしかないスピーカーデザインだと思い、
メンバー全員期待が高まり、感激しました。

そんな素敵な作品をクリエイターさんの紹介、
作品紹介も合わせて披露したいと思います。

CRAYMERS 様　

http://claymers.com/

「 私達は主にポリマークレイとワイヤーを使用し、作品を制作しております。
すべてを自分達の手で作りだすので、それぞれが違った表情を持った作品が生まれ、
全く同じ商品は二つとしてございません。
おもに動物をモチーフとしたキーホルダー、オブジェなどを作成しております。
柔らかいフォルムをご鑑賞ください。世界にたった一つの雑貨。
お客様に癒しの空間を少しだけ、おすそ分けいたします。」

 ※販売可能




ジュエリー工房Athens　土井様　

http://athens.betoku.jp/

「1969年徳島県出身。広島大学経済学部卒業後、ネスレ日本勤務。

1995年ごろからジュエリーについての勉強を始め、2005年会社を退職後、

2006年～1年間、ジュエリー制作の勉強のためイタリアへ留学。

フィレンツェ風透し彫りや洋彫り、和彫りを中心としたクラシックなスタイルから

自然の植物をモチーフとした柔らかい現代調の作品まで幅広く制作。

1年に数回の展示会やイベントへの参加をメインに現在活動中。」

※販売可能

ドールハウス　藤坂様　

http://meqminiature.blog101.fc2.com/

「2007年から故郷徳島を拠点に作家と講師活動をしています。家、家具、食品、生活雑貨に至るすべてを完全ハンドメイドで1／12スケールに縮小して制作しています。

作品コンセプトは『癒し』音楽は耳から入ってくる癒し、それに加えて目でも楽しめるよう小さな癒しの空間を演出してみました。」

※販売可能

小山木材店　小山様

http://www.koyama-z.co.jp

「小さな端材から始まった雑貨作り あれから９年目・・・・

作品よ！！　世界へ飛んで行けー

濃淡のある藍染め糸を１本１本貼り合せ表現しています。ま

た、コーティングする事により、余計な外部振動の影響を受けなくなるため、

音の揺れが減少します。

具体的には、低音の解像度が向上して、よりクリアに、

原音に近い音が楽しめるようになります。

平成.23年度　全国現代クラフト展　　佳作受賞　」

※１点限り販売可能






Rudruf様　 　

http://ameblo.jp/shinru-chu

「2010年11月、切り絵「RudRuf（ルドルフ）」はスタートしました。

本来、切り絵の持つ白と黒のコントラスト・飾るモノという概念に囚われず、

カラフルな色・キラキラした紙などを使い、お名前の入った一点ものから
ストラップなどの小物まで、切り絵をより身近に、幸せを感じていただけるモノとして
お作りしています。」

※販売可能

濱井　空(koo)様

http://koo801.jp/

「1963年広島県生まれ。現在徳島県在住。書家・創作家
39歳の時、「精神世界」に関する書籍出版に関わる。　この経験が「今を生きる」、「人は鏡となり自分を映す」、「すべては自分の中にある」、 「人は繋がっている」等、自分の中での確信となり、「直観」の大切さを知る。2004年からこの「直観」を活かし「観じるままの言葉」を贈る「メッセンジャー」を業とするようになる。今回の作品は、音、心、空間の「響」をスピーカーに書き込んだもの。」

※販売可能

アメリ　津田様　　

http://amele.uzusionet.com/

「幼少の頃から物作りが好きで、小学生から洋裁を始め、中学生からフリーマーケットなどで作品を販売しておりました。2006年に東京文化服装学院を卒業し、地元徳島に戻り、2009年から、自宅で手作りアクセサリーと雑貨のお店「アメリ」を始めました。

学生時代に旅行に行ったフランスと、昔からの「変わったものが好き」という、

自分の感覚をコンセプトに、ただ「かわいい」だけではない、「クスッ」と笑えるような作品作りを心掛けております。

今回のスピーカーのテーマは「ハッピーフラワー」お花畑から、素敵な音楽が流れてきて、幸せな気持ちになれるといいなぁと思い、製作いたしました。」

※非売品

川久保　貴美子様　

http://cheto.net

「洋服、バッグ、帽子などをデザイン・製作しています。クリエーター歴13年。

イラストを描くことも好きです。何気ない日常が特別に感じられるような、

そして、大人の女性が自分らしくいられるような、そんなモノ作りをしています。

アート感覚でモノ作り。その時の直感で感じたモノを形に落とし込んでいく毎日です。」

※販売可能

染工房　藍草色様

http://somekoubou-aiiro.betoku.jp/

「私たちは1998年より藍染めに携わる職に就き、2007年に「染工房　藍草色」として活動し始めました。藍を育て、染料・すくもを作り、灰汁醗酵建てによる天然藍染めを行っています。天然藍の持つ美しさと風合いが表現できればと思い、制作しました。」

※販売可能

nato+m 三木直人様　

http://kawa-naoto.betoku.jp/

  

「日本の徳島県の山の中の小さな工房で、ゆっくり、のんびりと革製品の製作をしています。

『革製品をもっと身近に！』をコンセプトに、小さな町から日本へ、日本から世界へと評価される革製品をめざし、製作し続けています。 」

※販売可能

いかがでしたでしょうか？？^^

作家さんそれぞれの作品や商品も

記載しているURLよりＨＰをご覧になれますので、

ぜひチェックしてみてください。

素敵な商品がたくさんです。

また以上のスピーカーで販売可能と書かれている物については

販売可能ですので、ご要望ありましたらどうぞお問い合わせくださいませ。

見ての通り、どれも見ごたえある作品になっており、

展示会でもとても好評でした！

展示会の様子は別記事にて更新しますので、

引き続きの楽しみにしておいてください。

从上海时尚家居展览会顺利返回！

上海国际时尚家居展览会圆满结束，我们德岛团队也于前日顺利返回日本。在本次展会上，我们的迷你小音箱和装饰家具都受到来场参观者的好评，意欲订购，代理的商户也接连不断，让我们充分感受到中国市场的魅力。在此，衷心地感谢前来参观的客商以及订购我们产品的客户给我们的支持。衷心希望我们还有合作的机会，期待下一次的相逢。

また上海の展示会に行きますよ！上海国际时尚家居展！

大家好！
由于最近经常出差，好久没有和大家打招呼了。
我们的家具和迷你小音箱受到很多朋友的咨询和支持，在此表示感谢。
我们将在10月12日--10月15日，上海展览中心举办的“上海国际家居时尚展”上参展。请关心我们的朋友们一定不要错过机会，到展示会场参观并希望得到大家的指导。

另外，本次参展我们的小音箱展品，比上次更上一层楼，一定会使你眼睛一亮，因为我们出台了很多设计新颖的装饰用小音箱，外形优美，设计独具风格，完全手工制作。请大家千万别错过这个好机会！一定会会让你失望。恭候您的光临。
天气转凉，小心感冒哦！

ニューヨーク国際現代家具見本市(ICFF）

こんにちは。
お久しぶりです。
すっかり夏らしくなってすごく暑いですね！
みなさん、夏バテなどは大丈夫でしょうか…？


少し？かなり…時間があいてしまいましたが、
先月に行われたニューヨークでのインテリアショーの記事をアップしたいと思います。

2011年5月14日～18日の間で開催されました。

チーム徳島のメンバーがニューヨーク入りしたのは、
搬入日の前の日でした。
マンハッタンについたとたんに、やはりニューヨーク摩天楼！という雰囲気を街の景色から
感じて、ここで展示会なんだなぁと改めて身が引き締まりました。

今回はJetroさん総括の元「Desgin by Japan」としてジャパンパビリオンにて出展しました。
私たちは2回目の出展。1回目の受賞を経ての出展でしたので、
色々な気持が入り混じった展示会となりました。



搬入の様子

そして迎えた本番。

ジェイコブジェイビッツセンターというおよそ1万4,000平方メートルからなる会場には、
世界39カ国から550社が出展し、そのうち252社が米国以外の国、地域からの参加でした。
その中で私たちはジャパンパビリオンにてジェトロさん総括の元、出展しました。

 初日から3日間までは業界関連の人たちのみでした。
私たちの展示物としては、おなじみのUZUシリーズの家具を中心に、
新アイテムのミニウッドスピーカーを展示しました。

狙っていたバイヤーなども予想以上に足を止めてくれ、商品について具体的に聞いてくれました。
客層としてはデザイナー、建築家が多く、その次に小売、ショップオーナー、ショールームの人が多かったです。またこの展示会はプレス関係が重要な位置づけだったため、プレス関係の人も多く訪れてくれました。

あと米国人スタッフの人が一緒に対応してくれたので、
うまくお客さんを逃さないように対応できたかなと思います。

 ただ海外進出中の私たちには、たくさんの課題もたくさん見つかりました。

やはり流通面が大きな課題になりそうです。

現地に拠点もないため、売るには代理店等を通さないと小売業界では

難しいと感じました。

だけど、名の知れた企業さん等から具体的な話を聞いてくるなど、

商品性やデザイン性については良い評価をしてくれたのかなと

純粋に興味を持ってもらえたことに嬉しく思いました。

やはりまずは商品に興味を持ってもらえないと…というのがあったので、

作り手としては大きなことだなと感じました。

後は市場性、価格、そして流通…ビジネスにつながるように、

取り組むべき課題をしっかりとこなしていけたらと思います。

そしてミニウッドスピーカーはすごく人気でした！

小さいのですが、カラーバリエーションがアイキャッチになったのか、

足を止めてくれて、かわいい！と言ってくれる人たがくさんでした。

あとはUZUシリーズで、昨年の受賞を覚えてくれている人も何人かいました。

徳島の街から生まれた商品が、こうやって世界でお披露目されて、

そして覚えてくれているというのはともて嬉しいことですね。

これを次に生かして、ビジネスになるように…と思っています。

展示会は4日間でしたが、本当にあっという間でした。

あと新しい試みとして、現地からUstreamという徳島とNYをツイキャスを利用して生中継しました！

私たち自身のモチベーションにもつながる良いツールだったなと改めて感じています。

ご協力、そして見てくださった皆さんありがとうございました^^

展示会後は現地の企業さんと商談、工場見学などもさせてもらえました。

またこの先、良いお付き合いができたらなと思っています。

そして、MOMAでのパーティー等、NYならではの体験や

人や街からたくさんインスピレーションをもらうことができました。

またこれは番外編で更新したいと思いますので楽しみにしていてください！

遅くなりましたが、ICFFレポートでした。