上海国際ギフト展に向けて

こんにちは。

私たちが３月に参加予定の「上海国際ギフト展」までもう１カ月過ぎました！
早い…。というのが正直な感想です。

上海国際ギフト展は今年で開催５回目。
日本でもギフトショーは馴染みがあるイベントだと思います。
そして、私たちが出展予定の日本館（ジャパンパビリオン）は３回目になります。

開催期間は2010年3月16日（水）～18日（金）の３日間。
場所は上海マートで行われます。
上海マートは上海の中心地であり、有数の商業地区である虹橋経済開発区に位置しています。
その立地の良さから、近年は入居企業も増えているそうです。

出展社は100社、200小間の出展規模が予想されています。
前回の来場者数は累計34,083人。
出展対象品目の種類も多く、多種多様なバイヤーや企業と出会うチャンスになると思います。
また中国国内問わず、世界各国からも来場者がいるので、
私たちの商品を世界中の人に見てもらう機会にもなります。

私たちは得意とする木工製品をはじめ、新商品を含む合計５品目を出展する予定です。
（商品についてはまた改めてご紹介しますね！）

海外進出を開拓中の私たちにとっては、
この展示会は大きな足掛かりになるだろうと期待しています。


中国は現在、みなさんもご存じのとおり急激な経済成長中です。
私自身も中国出張へ行った際には、それを肌でリアルに感じました。
そして、そのスピードはとても速いです。

1,800万人と東京の2倍の人口を有する上海。
上海だけで…です。
これは本当に大きなビジネスチャンスだと思います。

私たちは中国進出においてはまだまだ学ぶことがたくさんあると感じてはいますが、
何かを得るためにも、まずは行動だと思います。

それが「上海国際ギフト展」への参加だと私は感じています。
良い収穫が得られるように、しっかりとできる限り準備をして臨みたいです。

展示会商品も昨日、運送業者より上海へ飛び立ちました。
無事に着いてくれることを今は祈りつつ、書類や販促物等を準備中です。

上海国際ギフト展まで約20日。
チーム徳島、団結して本番を迎えたいと思います。


では、最後は誰もが口をそろえて言う
「とにかく景気が良い！」の上海の夜景！
先月に上海出張をしたメンバーが撮ってきてくれたものです。



とてもキレイですね^^　!

ではでは…

チーム徳島、石川でした。

上海，南京，香港的视察感受

  我们德岛团队在以前的2个月，分别去了上海，南京，宁波等江浙地区进行家具市场和工厂的考察。主要目的是为了了解中国市场，流行趋向，价格趋势等等。同时也在寻找合作的工厂和代理家具店。在那里，我们感受到中国各都市的经济热气和飞跃性发展，给了我们很大的推动力和希望。同时也得到了现地友人和关系单位的很多有意义的意见，建议。是我们收获很大。
  在上海3月份16日——18日即将开幕的“上海礼品展”上，我们将展示我们德岛团队的最新产品。其中有：可以自行组装的木制小装饰凳，小圆桌，木制小音箱，还有坐垫，地垫等家居用品。无论在设计上和实用性上以及做工上都值得一看。
   期待在展示会上与各界商家，厂家，和广大观众见面！希望大家能来上海商贸城前来参观指教！

上海視察に行ってきました。

先日、上海視察チームの一人として4日間の旅をしました。目的は中国の市場調査、パートナー会社を探し、また、来年３月に上海で開催する「ギフトショー」に向けて商品情報の収集と客層の確定のために商談・見学をしてきました。上海の景気がいいですね、とつくづく感じました。特に日本製品に関心を持っている客が多く、イケアや、フランフランの店舗の中に客がいっぱいです。ちょうど旧正月の前だから、スーパーにも大変混雑です。私たちは家具店の見学をして、貿易会社の社長と話すこともできました。いろいろとアドバイスをもらい、これからのビジネスプランの確定に大変有意義だと思います。
また、3月16日から上海ギフトショーの本番、いま、私たちの最後の調整に入っています。期待もしています。みなさんも楽しみにしてください。

はじめまして、チーム徳島です！

こんにちは。
チーム徳島です。

チーム徳島のホームページが本日、開設されました！
日本語、中国語、英語、３ヶ国語に対応しています。
ホームページを通じて日本、そして世界中の人に私たちのことを
もっともっと知ってくれたらいいなと思います。

現在、私たちチーム徳島は、３月に行われる上海国際ギフトショーに向けて
色々と動いています。

このブログではそんな私たちの仕事のこと、中国や海外のことを中心に、
それぞれの日常なんかも載せていけたらなと思っています。

チーム徳島の日々を覗いて、色々感じて、そして楽しんでくれたら嬉しいです。


どうぞよろしくお願いします。